您现在的位置:主页 > 帮女郎 > 乐生活 >  > 正文

【口译式英语会话】(1)导论篇

更新:2019-12-20 编辑:11选5走势图江西开奖 来源:福彩中彩网3d专家论坛 热度:2565℃

【新唐人2010年1月9日讯】各位读11选5走势图江西开奖者好:

许多人学英文多年了,仍然无法开口说英语,碰到老外舌头就打结,赶快“敬鬼神而远之”!在学校里,数学、物理、化学、生物不好,出了社会就没啥关系,但是英文不好,反而是一辈子心中的痛!社会人士有时不愿去碰触这个伤口,有时就只好期待下一代来弥补自己这一生的缺陷!

没有人出了社会还跑去学数、理、化,但许多人出了社会才深刻体会英文的重要。David老师从事英语教学多年159彩票,深知许多人毕业后还来学英文,一个是考试的需要,一个是昇迁的需要,另一个就是职场上的实际需要。再不然就是国外旅游时,头一个碰到海关还有在飞机中说英文的空中小姐,就感到深深的挫折,更不要说身处在海外到处都是英文的世界,于是回国后发愤图强学好英文!

英数理化当中,要把数、理、化学好,可能需要点天分,但是要学好英文,需要天才吗?能说看懂报纸需要天才吗?可是就有许多人学了数十年英文,还是看不懂英文报纸!

David老师发展出一套BOS(Brain Operating System)学习系统,从这套学习系统中就发现许多英文会话学不好的关键所在,因而提出口译式英语会话教学法。在课堂上我常问同学:有没有人作梦用英文作的?大家都呵呵一乐地摇头!是啊,都能用英文作梦了,哪还需要再来学英文呢?!

我又问:那么大家在碰到老外的时侯,心里第一个念头是中文还是英文呢?同学们回答:中文。是的,因为我们的大脑已经被Format格式化成为中文系统,所以我们心中的意思,首先是以中文形态呈现的。那么要将心中的中文意思用英文表达出来,不就是一段将中文“口译”成为英文的过程吗?

那么当我们碰到老外讲不出话来的时侯,并不是我们不知道讲什么,而是不知如何将心中的意思用英文表达出来。从这个角度看英语会话,学习英语会话不也就等同于学习基础口译的过程吗?

“口译”在一般人的认知中是很困难的,是一项专业的技巧。但David老师这里谈的不是职业口译,熟练的英语会话在专业口译训练中,是被视为基本必备的能力。David老师在这个专栏中所要谈的,则是如何透过口译的方式,来学习一般的生活会话。我们将在下一集中开始做实况口译训练,敬请期待!

转载请注明转载地址:“http://www.scqhhj.com/bangnvlang/leshenghuo/201912/903.html ”。

上一篇:姆努钦:美中就执法机制基本达成一致
下一篇:美财长称须采取强有力行动扭159彩票转经济
您可能喜欢
精心推荐